I Quattro Voti del Bodhisattva PDF Stampa Email
Nel Buddismo, il Bodhisattva è la persona che s’impegna alla realizzazione del proprio Essere, non solo per beneficio personale, ma per aiutare le altre persone. Tutti gli Esseri sono legati l’uno all’altro dalla Legge d’Interdipendenza: ciò che noi facciamo, sempre, direttamente o indirettamente coinvolge tutti. Anche se pensiamo di sedere in meditazione solo per il nostro bene, quando questo beneficio inizia ad arrivare, la nostra vita cambia in meglio e tutte le persone che sono vicino a noi vengono coinvolte da questo nostro miglioramento.
I voti del Bodhisattva sono recitati tre volte di seguito e sono la dedica della nostra pratica.

Shiguseigan - I Quattro voti del Bodhisattva

Shu-jo mu-hen sei-gan do
Bon-no mu-jin sei-gan dan
Ho-mon mu-ryo seigan gaku
Butsu-do mu-jo sei-gan jo

Gli esseri sono innumerevoli,
voto di aiutare tutti.
Le brame sono inesauribili,
voto di estirparle tutte.
Gli insegnamenti sono infiniti,
voto di apprenderli.
La Via del Buddha è suprema,
voto di realizzarla.

Gli esseri sono innumerevoli, voto di aiutare tutti.
Dedicare la propria pratica agli altri, non significa che dobbiamo lasciare il nostro lavoro e partire andando per il mondo ad aiutare i diseredati, gli ammalati e i poveri. Se sentite di fare questo molto bene, ma non ha niente a che fare con il dedicare la propria pratica agli altri.

Le brame sono inesauribili, voto di estirparle tutte.
Dedicare agli altri la propria pratica, significa fare un lavoro continuo per abbandonare il proprio ego, i propri attaccamenti e condizionamenti che ci separano dalla verità e quindi dagli altri.

Gli insegnamenti sono infiniti, voto di apprenderli.
Ogni azione vissuta con consapevolezza mi insegna a vivere meglio, mi avvicina al mondo e rende sempre più sottile quel muro che mi separa da tutto. Tutti, se viviamo con consapevolezza e non solo per il nostro beneficio personale, siamo dei Bodhisattva in potenziale, ma dobbiamo ancora trovare la via per esprimere questa nostra natura. Lo Zen ci offre questa opportunità di percorrere la via che esprime al meglio la nostra vera natura.

La Via del Buddha è suprema, voto di realizzarla.
Come si dice nello Zen, tutti siamo già dei Buddha, dobbiamo solo farne esperienza per rendercene conto, per risvegliarci. Allora vivremo liberi in armonia con gli altri e ogni cosa che faremo sarà di beneficio per tutti gli Esseri.

Il Sutra del Cuore